Quanto a situação ocorrida, o problema é nossa ignorância. Eu não tinhas estas informações naquela ocasião. Agora, eu e minha família, estamos munidos de muitas informações, inclusive sobre a distância segura, formas para capturá-las e outras para situações como esta.
Espero realmente que elas não tenham faltado a aula, para não provocar nenhum susto desncessário :).

Nossa cultura, seja por filmes, lendas ou crenças nos faz acreditar que as serpentes atacam por qualquer motivo.
E acho que isto cria um pavor desnecessário. É claro que é preciso cuidados e precauções, principalmente com crianças e animais domésticos. Mas, munidos de informações é possível alcançar um desfecho feliz para o animal e para nós.

Obrigado pelas suas informações e pelos comentários.

PS: Visitei os links que você indicou e também já adicionei aos feeds.

Um abraço.

Primeiro obrigado pelas gentis palavras de incentivo que deivxou no meu post da blogagem coletiva.
Depois, te digo, sou biólogo e estudei serpentes e anfíbios (daí deve entender meu template), por alguns anos numa parte da biologia chamada Herpetologia.
A princípio, pela foto que postou, Jararaca (Bothrops jararaca) está descartada aparentemente. Jararacussu, eu nem descartaria e nem apostaria minhas fichas que é.
Mas se quiser uma identificação mais profissional que a minha, procure o Cláudio do blog “Jogando Conversa Fora” linkado aos meus. Ele é um especialista que trabalha extamente com isso. No meu You Tube (link no blog) tem um vídeo em que ele fala ao Casseta & Planeta sobre o comportamento das serpentes que é instrutivo e engraçado. E se vale a informação (pois isso pode acontecer novamente), a distância segura de uma serpente é mais do que 2/3 do seu comprimento total. Assim, a física impede que ela consiga atingir a vítima (mesmo que ela tenha matado essa aula, ela sabe que não pode te atingir).
Seu blog é muito bom e você está de parabéns.
Um grande abraço!

Mas, como você bem disse, o que levei em consideração foi o risco para a minha família. Espero que isto não ocorra mais. Mas como é área rural, a possibilidade é grande (ou pelo menos maior do que eu imagino). Dá próxima vez já sei o que fazer e certamente não será matar.

Obrigado pela visita e comentário.

Eu pensei no balde também. Mas, minha dúvida era como levantar o balde com uma tampa ou seja lá o que for, sem que ela atacasse? Bom, espero que não seja preciso encontros como este e nem o uso das técnicas para capturá-las.

Obrigado pela dica e pela visita.

Um abraço.